Svi znamo da je... na duže staze, ovo što radimo sa ovim psom ispravno.
Todos nós sabemos que... no final de tudo, o que estamos fazendo com este cão é correto.
Ali na duže staze ako ostaneš veran onome u šta veruješ stvari se razreše.
Mas no final de contas se você permanece fiel ao que você acredita as coisas se acertarão.
Edit, možda bi tako bilo bolje za tebe, na duže staze... da uzmeš lep stan ili sobu negde... negde gde neæeš morati da brineš o spremanju kuæe... ili raspremanju dvorišta.
Seria melhor para você, a longo prazo... ter um belo apartamento. Um quarto. Não teria de se preocupar em limpar a casa... ou em cuidar do quintal.
Nema poslovnog smisla na duže staze.
Não fazia nenhum sentido a nível de negócios, sabe, a longo prazo.
Ali to neæe biti dovoljno za ministre, ne na duže staze.
Mas isso não vai chegar para os pastores.
Na duže staze, znam da gradjevina otpada...
Ao longo prazo, sei que na construção estou fora.
Mislim, to sa Derekom ionako neæe uspeti na duže staze, i ona misli da je sretna, a nije.
Quer dizer, isso não vai funcionar de qualquer maneira. Ela pensa que ela está feliz, mas ela não está.
Kuća uvek dobija na duže staze.
A casa sempre ganha no final das contas.
Misliš da æe još želeti da se brine za nas, na duže staze, kada jednom sazna istinu?
Mas acha que vai cuidar de nós por muito tempo? Quando souber a verdade?
Ja sam samo rekao, ako se razmišlja na duže staze, ima više smisla za uloge, znaš?
Se pensar a longo prazo, faz mais sentido aos personagens.
Ne ako igraš na duže staze.
Não se você tiver metas de longo prazo.
Nisam ih prodala zato što ne nasedam na neèija obeæanja, poput "ja sam na duže staze".
Aqui. Eu não vendi porque eu não acreditei em toda a coisa "à longo prazo" desde o começo.
Rekoh ti, ja sam ti na duže staze.
Eu disse pra você, eu estou nisso a longo prazo.
Izgleda ima neki film, 23 sata ili štagod, koji govori o tome kako ćemo tako uštediti na duže staze.
Pelo jeito, há um filme por aí, 23 horas ou sei lá, que diz que exercício economiza dinheiro a longo prazo.
Tako da, na duže staze, porodica merkata ima veæu dobit od dronga.
A longo prazo, tanto a família de suricatos quanto o drongo acabam ganhando.
Ali na duže staze, to mu je još uvek najbolja šansa.
Mas, a longo prazo, é a melhor chance.
Moramo da razmišljamo na duže staze, Džulija.
Não se esqueça do que está em jogo, Julia.
Ne znam, možda igram na duže staze.
Talvez eu esteja jogando a longo prazo.
Nauèili su da igraju na duže staze.
Eles aprenderam a como jogar. Espigões e vermes oculares.
Na duže staze, nije li to bolje za nas oboje?
A longo prazo, não é melhor para nós dois?
Ne znam šta æu s tim na duže staze, ali trenutno, moram da znam, šta je ta stvar što šeta kao Grant Vord?
Ainda não decidi o que fazer sobre isso a longo prazo, mas, agora, eu preciso saber... o que é aquele coisa, se passando por Grant Ward?
Ništa od ovoga neæe biti bitno na duže staze.
Nada disso importará a longo prazo.
A potom bude tu oklevanja na kraju: "Ne sviđa mi se što imaju pristup svemu što radim, ali i dalje smatram da se isplati na duže staze."
E aí, há uma pequena hesitação no final: "Não gosto que tenham acesso a tudo que faço, mas ainda assim acho que vale a pena no fim das contas".
Kako da im održim motivaciju na duže staze?"
Como mantê-los motivados em longo prazo?"
Ako razmislite o ovome, tipičan ishod dijete je da ćete verovatnije dobiti na kilaži gledano na duže staze, nego što ćete izgubiti.
Se parar para pensar, o resultado típico das dietas é que você acaba ficando mais propenso a ganhar peso, a longo prazo, do que a perdê-lo.
Ali sam ja optimista, da će se na duže staze vremena promeniti, i oni i njihove ideje će biti prihvaćene.
Mas tenho esperança de que, a longo prazo, as coisas vão mudando, e eles e suas ideias vão ganhar terreno.
Danas, to neće moći dugo da potraje ili bi rast populacije trebalo da opadne u budućnosti, i najbolja predviđanja koja možemo imati, na duže staze, jeste da rast bude bliže jednom ili dva procenta pre nego četiri ili pet procenata.
Aparentemente, isso não vai durar por muito tempo, ao menos o crescimento populacional deve diminuir no futuro, e as melhores projeções que temos é que o crescimento a longo prazo será próximo a 1 ou 2% em vez de 4 ou 5%.
Ovo nije neizbežno, ali za prevazilaženje toga potrebno je duboko zaroniti u ono što čini uspeh mogućim na duže staze.
Isso não é inevitável, mas superar isso requer uma reflexão profunda sobre o que torna possível um sucesso em longo prazo.
Nasuprot tome, kada pogledate Okupiraj globalne marševe koji su organizovani za dve nedelje, vidite mnogo nezadovoljstva, ali ne vidite nužno psa koji ujeda na duže staze.
Em contraste, quando vemos as marchas mundiais do movimento Occupy que foram organizadas em duas semanas, vemos muito descontentamento, mas não necessariamente vemos os dentes que podem morder em longo prazo.
Ali funcionisanje na ovaj način im otežava da istraju na duže staze i vrše uticaj nad sistemom, što dovodi do frustriranih protestanata koji odustaju, i još više korumpirane politike.
Mas operando assim torna difícil para elas sustentar-se em longo prazo e exercer influência no sistema, levando manifestantes frustrados a desistir de tudo, e a ainda mais políticos corruptos.
Jer da biste uspeli na duže staze, ponekad vam zaista treba čaj bez šećera uz vaš Tviter.
Porque para ter sucesso a longo prazo, muitas vezes é preciso de chá sem açúcar junto com o seu Twitter.
ili čak priča Stivena Kinga učiniti pametnijim na duže staze.
ou ler Stephen King, vai deixar você mais inteligente em longo prazo.
Dobitnik Nobelove nagrade za ekonomiju Pol Krugman, napisao je: "Produktivnost nije sve, ali na duže staze, ona je skoro sve."
Paul Krugman, ganhador do Prêmio Nobel de Economia, certa vez escreveu: "Produtividade não é tudo, mas, a longo prazo é quase tudo".
Kada smo naišli na ovaj problem, zapitali smo se kako da obezbedimo dovoljno pritiska i izgradimo dovoljno veliku vojsku da bismo pobedili u ovoj borbi na duže staze.
Quando embarcamos nesse desafio, perguntamos a nós mesmos: "Como podemos conseguir pressão suficiente e um exército grande para vencer essas lutas no longo prazo?"
E, pa, ispostavlja se da, na duže staze, ne napreduju.
Mas acontece que, a longo prazo, não é assim.
Međutim, na duže staze - nisam to mislio.
Mas, em longo prazo -- não quis dizer isso.
Mogu vam reći da će na duže staze, u svetu sa G0, širenje Evrope biti sagledavano kao da je otišlo predaleko.
Vou dizer que, em longo prazo, em um mundo G-Zero, a expansão europeia já terá ido longe demais.
No, mi smo pametni ljudi, i sigurno je da na duže staze imamo potencijal da ispunimo život stvarima koje zaslužuju da budu tu.
Mas somos pessoas inteligentes, e certamente, a longo prazo, temos o poder de encher nossa vida com as coisas que merecem estar nela.
A na duže staze, osveta i nasilje neće funkcionisati protiv ekstremista.
e no longo prazo, vingança e violência não irão funcionar contra extremistas.
U svakom slučaju, mračna strana narcisoidnosti se pokaže na duže staze.
Em ambos os casos, o lado escuro do narcisismo aparece no longo prazo.
Doktori su direktno rekli meni i mojim roditeljima da imam oko 35% šanse preživljavanja na duže staze.
Os médicos disseram a mim e a meus pais, à queima-roupa, que eu tinha cerca de 35% de chance de sobrevivência a longo prazo.
Dešava se da, dok se sve više okrećemo pravilima, pravila i olakšice možda kratkoročno čine stvari boljim, ali stvaraju začarani krug koji ih čini gorim na duže staze.
O que acontece quando nós nos voltamos mais para as regras, é que regras e incentivos podem melhorar as coisas a curto prazo, mas acabam criando uma espiral descendente, que torna as coisas piores a longo prazo.
Ali mora da se izvodi na duže staze.
Mas precisa ser feito a longo-prazo.
To nije dobro za vas na duže staze.
A longo prazo isso não é bom pra ninguém.
2.7620229721069s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Todos nós sabemos que... no final de tudo, o que estamos fazendo com este cão é correto. 